• 5 ameriških sleng izrazov, ki so zaznamovali 2014

    Po novem letu se bo znova sestalo Društvo za ameriški dialekt in glasovalo o besedi, ki je zaznamovala leto 2014. Leta 1990 je zmagala skovanka bushlips, ki prihaja iz besede bullshit in Busheve obljube, da ne bo novih davkov: “Read my lips: no new taxes.” Leta 1992 so izbrali besedo Not!, ki nam jo je kot šalo predstavil tudi Borat. Ko se je leto kasneje vedno bolj uveljavljal internet, se je z njim uveljavila tudi fraza information superhighway, v letih 1995 in 1996 pa cyber in web. Leti 1997 in 1999 sta bili zaznamovani z millenium bug in Y2K, leto vmes pa s predpono e-, kot na primer v e-pošti. Leto 2001 je bilo, logično, zaznamovano s številkama 9-11, leto 2002…

  • Rosetta: Pojoči komet 67P

    Rosetta in njen pomočnik Philae sta trenutno najbolj popularna robota v vesolju. 12. novembra 2014 je slednji uspešno pristal na površju kometa 67P, o čemer sem pisal tu. Odtlej bomo gotovo slišali ogromno zanimivih odkritij na kometu, a trenutno je najbolj zanimivo nekaj, kar je Rosetta zaznala že avgusta, ko se je ustalila v krožnici na višini 100 kilometrov. To, kar slišite, znanstveniki ljubkovalno imenujejo “kometova pesem”. Gre za zvok, ki ga je eden od Rosettinih senzorjev, ki zaznava plazmo v okolju kometa. Plazma je, mimogrede, četrto agregatno stanje, oziroma električno prevoden plin, ki lahko prenaša magnetna polja in električni tok. Naprave beležijo interakcijo med kometom in sončnim vetrom, ki…

  • Christopher Walken prebere Krokarja

    Čudovito pesem Raven, ki jo je napisal Edgar Allan Poe, sem pred časom že objavil in sicer tisto posebno verzijo, ki jo je napisal in prebral Lou Reed. Tudi svetovni dan poezije sem lani že obeležil. S pesmijo A Step Away From Them Franka O’Hare. Danes pa vam predstavljam neponovljivo interpretacijo Krokarja s s strani neverjetnega Christopherja Walkena. Ne spreglejte čudovitih ilustracij francoskega umetnika Gustava Doréja, ki je pesem upodobil v izdaji leta 1884. Ena izmed njih je tudi na naslovnici. Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary, Over many a quaint and curious volume of forgotten lore, While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping, As…

  • Lidija Hartman prebere pesem Soči

    Simon Gregorčič, “Goriški slavček”, je leta 1879 v Stritarjevem Zvonu objavil pesnitev Soči. Mnogi v njej vidimo srhljivo napoved prve svetovne vojne in Soške fronte, ki se je zgodila četrt stoletja kasneje, a Anton Slodnjak, literarni kritik, je menil, da ni šlo za jasnovidnost, temveč za odziv na ustanovitev Italie irredente leto poprej. Pesem je prebrala neponovljiva Lidija Hartman, za kar se ji zahvaljujem še tukaj, zahvala pa gre tudi Maruši Kerec, ki je navezo vzpostavila. Sam težko v slovenski poeziji najdem boljšo pesem kot je Gregorčičeva oda najlepši reki sveta, ampak temu verjetno botruje tudi dejstvo, da se je rodil 20 minut stran, reka pa teče 1 km od…

  • Bryan Cranston prebere pesem Ozymandias

    “Ozymandias” je sonet, ki ga je pred dvema stoletjema napisal angleški romantik Percy Bysshe Shelley. Ozymandias je drugo ime za egipčanskega faraona Ramzesa II, Shelley pa je pesem začel pisati leta 1817, ko je Britanski muzej pridobil ogromen kos faraonovega kipa. Pesem je napisal v prijateljskem tekmovanju s kolegom Horaceom Smithom, obe pesmi pa se ukvarjata z usodo in časom. Vsi pomembni možje in velikanski imperiji prej ali slej izginejo, a umetnost ostane. Ker ena izmed zadnjih epizod serije Breaking Bad nosi ime pesmi, je glavni igralec, Bryan Cranston, pesem prebral v napovedniku za zadnjo sezono. Ozymandias I met a traveller from an antique land Who said: Two vast and…

  • Jeremy Irons prebere pesem Daffodils

    William Wordsworth je bil izredno pomemben romantični poet z Otoka in ena najbolj znanih pesmi je gotovo “Daffodils”, znana tudi pod naslovom “I Wandered Lonely as a Cloud”, prvem stihu. Pesem je bila izdana leta 1807, napisana pa je v šestvrstičnicah in četudi so jo Wordsworthovi sodobniki sprejeli bolj mlačno, jo Britanci danes označujejo za eno najpomembnejših pesmi. Jeremy Irons, britanski igralec, pa je po mnenju mojega profesorja oseba z najlepšo izgovorjavo, zato se spodobi, da priljubljeno pesem prebere prav on. I wandered lonely as a cloud That floats on high o’er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Beside the…

  • Benedict Cumberbatch prebere Ode to a Nightingale

    John Keats je živel med letoma 1795 in 1821, vmes pa je napisal nesmrtno in čudovito pesem Ode to a Nightingale. Poslušajte fantastičnega Benedicta Cumberbatcha, znanega po vlogi Sherlocka Holmesa, kako pesem doživeto prebere. My heart aches, and a drowsy numbness pains My sense, as though of hemlock I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past, and Lethe-wards had sunk: ‘Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thine happiness,— That thou, light-winged Dryad of the trees In some melodious plot Of beechen green, and shadows numberless, Singest of summer in full-throated ease. O, for a draught of vintage!…

  • Charles Bukowski prebere svojo pesem The Secret of My Endurance

    Heinrich Karl Bukowski, javnost bolj znan po poangleženem imenu Henry Charles, je bil izreden pisec. S svojim umazanim realizmom je opisoval vsakdanjik revnih Američanov, odnose z ženskami in tlačanstvo moderne dobe. Čeprav ga poznamo bolj po romanih in kratkih zgodbah, je napisal na tisoče pesmi in The Secret of My Endurance je ena izmed tistih, ki jih je na zvočni zapis shranil sam. I still get letters in the mail, mostly from cracked-up men in tiny rooms with factory jobs or no jobs who are living with whores or no woman at all, no hope, just booze and madness. Most of their letters are on lined paper written with an…

  • Wallace Stevens: Čaj v Palaz Hoon

    Diplomska naloga, ki je trenutno še koncept, se ima ukvarjati s poezijo, ki jo je spisal ameriški pesnik Wallace Stevens. Ker pesmi niso še nikomur škodovale, prisluhnite recitaciji Harolda Blooma, nesmrtnega ameriškega literarnega kritika, ki je doživeto prebral pesem Tea at the Palaz of Hoon, oziroma Čaj v Palaz Hoon. Spodaj najdete tako izvirno besedilo kot tudi slovenski prevod Vena Tauferja. Not less because in purple I descended The western day through what you called The loneliest air, not less was I myself. What was the ointment sprinkled on my beard? What were the hymns that buzzed beside my ears? What was the sea whose tide swept through me there? Out of…

  • Lou Reed in njegova verzija Poejevega Krokarja

    Nedavno preminuli Lou Reed je pred dobrim desetletjem ustvaril konceptualni album The Raven, na katerem je sodeloval z znanimi imeni kot so Willem Dafoe (prav on bere pesem v zgornjem videu), Steve Buscemi in David Bowie. Med drugim je povsem predelal in posodobil najbolj znano, prečudovito pesem The Raven Edgarja A. Poeja. Reed se je ob tem spraševal enake stvari kot temačni poet: Kdo sem? Zakaj me privlačijo neprimerne stvari? Zakaj obožujemo stvari, ki jih ne moremo imeti? Zakaj hočemo početi napačne stvari? Ko se je lotil predelave pesmi, je opazil, da zaradi jezika to ne bo lahko delo. V roke je vzel slovar in napadel vse zastarele besede, da…