Categories
Jezik Seznami

100 ameriških sleng besed in fraz 20. stoletja

Vsako desetletje vsakega jezika ima svojo bero značilnih besed in z ameriško angleščino ni nič drugače. Tisti bolj načitani prepoznajo čas nastanka besedila po nekaj besedah, mi pa se navdušujmo nad stotimi čudovitimi besedami, ki so značilne za prejšnjih sto let. 1900 – 1910 bash (n): a drunken spree (pijančevanje) call on the carpet (vp): […]

Categories
Jezik

Zakaj ima angleščina toliko sopomenk za pijanost?

V angleščini obstaja na stotine besed in fraz, ki pomenijo biti pijan. Osnovna fraza je seveda being drunk in v knjižni angleščini sopomenk ni pretirano veliko.: besotted, bevvied, imbibed, inebriated, intoxicated, paralytic, in toped. Sleng pa po drugi strani pozna neverjetno veliko sinonimov. Eden glavnih strokovnjakov za sleng, Jonathon Green, je v 500-letni zgodovini angleščine […]

Categories
Jezik Seznami

Kako v angleščini zveneti sofisticirano v nekaj korakih

Jezik je odraz izobraženosti in z uporabo bolj sofisticiranih besed boste izpadli veliko bolj bistri. Ker se v slovenščini verjetno že znate izražati bolj elegantno, poskusimo obrusiti še vašo angleščino. S prijatelji stopite iz kino dvorane in en izmed njih vzklikne, da je bil film epic. Beseda se je razpasla kot Gold-4-Cash pajzli in ne […]

Categories
Jezik Seznami

Besede, ki v slovenščini ne obstajajo #2

Leta 1970 sta Dmitri Borgmann in Dwight Ripley naredila seznam tujih besed z zapletenim pomenom, ki jih ni v angleščini. Večine teh besed ni tudi v slovenščini. Spisku so dodane tudi besede, ki sem jih našel drugje. Če so vam všeč, si poglejte prvi članek. Backpfeifengesicht (nemščina): obraz, ki kar kliče po zaušnici Ezernyolcszaznegyvennyolcban (madžarščina): leta 1848 […]

Categories
Jezik Zgodovina

Kako je pismenost 400 let reševala pred vislicami

Pisalo se je leto 1166, sto let po tem, ko so Normani okupirali britanski otok. Po Sveti deželi so divjale križarske vojne in veliko dvorcev je ostalo praznih, ker so njihovi gospodarji umirali v muslimanskih deželah. Po dvorcih so se naselili skvoterji, in ker v takratni Angliji ni bilo uradnih zapisov o lastnini, so nastale […]

Categories
Jezik Seznami Zgodovina

Še 10 skrajno kratkih obnov literarnih klasik

Pred časom sem vam postregel z deseterico skrajno kratkih obnov literarnih klasik, ki je med bralci požela odobravanje in nekaj dvignjenih brkov. Ker nam zgodovina ni dala samo desetih klasičnih tekstov, vam v sledečem zapisu predstavljam še 10 skrajno kratkih obnov, ki lahko nadomestijo branje klasike. Bolj vesel pa bom, če vas dotične obnove spodbudijo […]

Categories
Jezik Multimedija Video Zgodovina

Napeta zgodovina angleškega jezika v 1000 besedah

Gotovo ste se kdaj vprašali, zakaj je angleščina polna besed, ki vas spomnijo na druge jezike. Nemščina, danščina, latinščina, francoščina, arabščina… Naj vam povem zgodbico o jeziku, ki za časa Julija Cezarja sploh ni še obstajal, danes pa ga govori poldruga milijarda ljudi. Okrog drugega tisočletja pred našim štetjem so se tri ljudstva Piktov, Škotov […]

Categories
Jezik Kultura Umetnost

Svetovni dan poezije: A Step Away From Them (Frank O’Hara)

Leta 1999 je UNESCO današnji dan razglasil za dan poezije. Gotovo en najlepših praznikov, ki so ga (in ga ponekod še) pred razglasitvijo praznovali 15. oktobra, na Vergilov rojstni dan. Na ta praznik si dovolim z vami deliti čudovito pesem ameriškega pesnika Franka O’Hare, A Step Away From Them, ki jo je napisal leta 1956. […]

Categories
Jezik Seznami

10 skrajno kratkih obnov literarnih klasik

Včasih padete v pogovor z zelo načitano osebo, ki na veliko omenja literarne klasike, jih citira in vas sprašuje, kaj menite o prodajanju duše hudiču ali o osamljenosti. Če ste stari komaj nekaj desetletij, obstaja velika verjetnost, da večine klasikov niste prebrali, ker pač ne pišejo o vampirjih ali čarovnikih. Tukaj vam lahko pomaga kratek […]

Categories
Jezik Seznami

103 najlepše angleške besede

Nekaterim ljudem je jezik samoumeven, nekaterim le orodje, ki misli ureja in pretvarja v govor, zame pa je poleg drugega tudi svoje področje estetike. Jezik je preprosto lep. In upam si trditi, da so nekatere besede lepše od drugih in ne nujno zaradi svojega pomena. Lepše so po svojem zvenu. Ailurophile = ljubitelj mačkAssemblage = […]

Categories
Jezik Seznami

Besede, ki v slovenščini ne obstajajo

Slovenci imamo bogat besedni zaklad, a nekaterih besed vseeno nimamo: Age-otori (japonščina): izgledati slabše po striženju Cualacino (italijanščina): sled na mizi, ki jo pusti mrzel kozarec Desenrascanço (portugalščina): izvleči se iz slabe situacije po MacGuyverjevo Ennui (francoščina): občutek vsesplošne utrujenosti in nezadovoljstva Forelsket (norveščina): navdušenje, evforija ob prvi zaljubljenosti Fremdschämen (nemščina): občutek sramu za nekoga drugega […]

Categories
Jezik

So Američani leta 1776 govorili britansko?

Kot vam je verjetno znano, so ZDA postale neodvisne leta 1776, ko so se rešile nadvlade Njenega Veličanstva. Kot lingvista in študenta angleščine me je zanimalo, če so imeli Američani leta 1776 britanski naglas. Jasno, pod britanski naglas mislim tistega, ki ga lahko slišite na BBCju, ameriški naglas pa je tipična izgovorjava ljudi v hollywoodskih […]